定制论文·联系客服·网站地图·收藏本页·设为首页
英美文学当前位置:中国论文库 > 文学论文 > 英美文学> 正文

《傲慢与偏见》中的话语交际分析

时间:2012-01-09作者:石荣来源:中国论文库
字号:T|T

  摘要:近三十多年来,话语分析已发展成语言学的一支新兴学科,其研究领域不断拓展,研究成果层出不穷,受到人们越来越广泛的注意。话语分析在其发展过程中和文学作品联系日益紧密,从话语分

标签:

  摘要:近三十多年来,话语分析已发展成语言学的一支新兴学科,其研究领域不断拓展,研究成果层出不穷,受到人们越来越广泛的注意。话语分析在其发展过程中和文学作品联系日益紧密,从话语分析的角度欣赏文学作品已成为一个研究热点。该文试图从话语分析的角度对《傲慢与偏见》进行研究,进而分析人物的性格,以便读者更好地欣赏这部作品。

  关键词:话语分析;傲慢与偏见;人物性格

  1概述

  话语分析由于其特有的理论框架和分析方法,已经成为语言学中一门新的应用学科。话语分析不仅用在解码过程和组合言语,还应用于文章的深层结构和表层意义,通过这些来研究探索其社会、文化、语境和认知功能。此外,话语分析在哲学、心理学等领域也有广泛的应用研究。

  应用语言学家对话语分析的研究已有30多年的时间了,并且文学作为话语类型中一种重要类型,成了话语分析中的关注和研究热点,小说作为一种重要的文学形式,也成为语言学家们关注的题材之一。人物对话是小说中重要的组成部分,人物的语言不光可以表达感情,还可以传递信息。通过对人物语言的分析和欣赏,可以使得笔者塑造的人物直观的展现在读者的面前,从而可以更好地对人物的性格特性、情感和内心活动进行理解和把握。

  2对《傲慢与偏见》几个人物的话语分析

  《傲慢与偏见》作为世界十大小说名著之一,同时也是奥斯丁的代表作,也是他本人最喜欢的一部著作,并且在和他姐姐卡桑德拉的通信中,也是以“我的宝贝”来代称,足以看出奥斯丁对其的喜欢。在这部著作中,作者将妙趣横生、自然流畅的对话与富有节奏的叙述巧妙的结合在一起,从而使得作者刻画的人物形象活灵活现地出现在大家的眼前,而且刻画的每个人物都有不同的个性。如本内特太太荒唐可笑、说话夸张;伊利莎白思维敏捷、聪明、坦率、说话风趣并且有教养;柯林斯庸俗无知却善于趋炎附势;凯瑟琳夫人野蛮无理、言语粗俗等。本文将通过运用语言学中的话语分析的方法,来探讨研究《傲慢与偏见》中的人物特性,以便于读者更好地去理解和欣赏这部小说。

  2.1本内特太太

  《傲慢与偏见》的成功无疑是奥斯丁本人才华的体现,其对人物性格的精准把握在小说对话中得到完美的体现。幽默讽刺在英国小说中由来已久,但是在奥斯丁之前的斯威夫特和菲尔丁等著名作家所体现的是一种一针见血、夸张、明快的风格,而奥斯丁的幽默讽刺确实属于另一种类型。奥斯丁往往是在不动声色间给人种无以言表的难受。下面我们来看一下小说的第一句话:(1)It is a truth universally acknowledged,that a single manin possession of a good fortune must be in want of a wife.

  很多评论家认为简·奥斯丁在小说开头的这第一句话就存在着逻辑漏洞,即一个世人公认的真理(a truth universallyacknowledged)可能并不是真正的真理;真正的真理是贫穷的年轻女子迫切地需要丈夫而不是一个富有的单身男子想要娶妻室(本句中的“in want of”这个短语只是表示缺乏的意思)。作者在小说一开始便故意写出(1),就是要想表达这样一种反讽的效果,即(1)的施事语力(illocutionary force)是女人需要富有的男人,而富有男人就是要使这些女人能嫁给他们。

  2.2夏洛蒂·卢卡斯

  夏洛蒂·卢卡斯也是奥斯丁在《傲慢与偏见》塑造的一个非常典型的人物。在伊利莎白跟好朋友夏洛蒂小姐谈及有关姐姐和宾利的感情问题时,夏洛蒂小姐在谈话中表达了其的婚姻态度:(2)“It may perhaps be pleasant,”replied Charlotte,“to beable to impose on the public in such a case;but it is sometimes adisadvantage to be so very guarded.If a woman conceals her af-fection with the same skill from the object of it,she may lose theopportunity of fixing him;and it will then be but poor consolationto believe the world equally in the dark.There is so much ofgratitude or vanity in almost every attachment,that it is not safeto leave any to itself.We can all begin freely—a slight prefer-ence is natural enough;but there are very few of us who haveheart enough to be really in love without encouragement.In ninecases out of ten,a woman had better shew more affection thanshe feels”在这段对话中,一开始当伊丽莎白和卢卡斯说明简已经爱上宾利的时候,卢卡斯的言语行为属于非常明确的断言类的言语行为,即话语(2):“It may perhaps be pleasant,”repliedCharlotte,“to be able to impose on the public in such a case”。然而卢卡斯不只给出一个简单的断言类的言语行为,她主要的施事语力是,她其实是反对简的行为的。接着卢卡斯又进一步做出断言类的言语行为来表达她真正的施事语力,这与卢卡斯的婚姻观是吻合的:“if a woman conceals her affection withthe same skill from the object of it,she may lose the opportunityof fixing him;and it will then be but poor consolation to believethe world equally in the dark.In nine cases out of ten,a womanhad better show more affection than she feels.”2.3伊丽莎白和达西下面我们来看一段伊丽莎白与卢卡斯的对话以便分析伊丽莎白的恋爱观:(3)“Happiness in marriage is entirely a matter of chance…”“You make me laugh,Charlotte;but it is not sound.Youknow it is not sound,and that you would never act in this wayyourself”这里,伊丽莎白的回答同合作原则中的关系准则是相悖的。她没有正面回答卢卡斯说的话,她的话语“You make melaugh”说明了伊丽莎白与卢卡斯的婚姻观是不同的。当卢卡斯歌颂着她的婚姻观“Happiness in marriage is entirely a matterof chance…”时,伊丽莎白反对她说:“You make me laugh,Charlotte;but it is not sound.You know it is not sound,and thatyou would never act in this way yourself.”接着,又做出断言类的言语行为“but it is not sound.You know it is not sound,and thatyou would never act in this way yourself.”这段话的字面意思是说伊利莎白不相信卢卡斯是他说的那样的人,同时伊利莎白所实施语气表明她的婚姻观至少是“婚姻幸福不是靠机缘的”,并且还强调了婚姻是需要爱情的。如柯林斯对伊利莎白华而不实的求婚失败更是体现了伊利莎白的爱情观和婚姻观。

  (4)“I do assure you that I am not one of those young ladies(if such young ladies there are)who are so daring as to risk theirhappiness on the chance of being asked a second time.I am per-fectly serious in my refusal”这里,伊丽莎白的实施语气说明了其对婚姻观的态度,结婚必须是一种谨慎的行为。她先是用一个强调句式强调了谓语assure,接着用话语“I am perfectly serious in my refusal”,来说明自己的意图。

  伊利莎白之所以会拒绝有大笔家产的贵族达西的求婚,一方面是达西的求婚过程中用词不当给伊利莎白带来了反感,另一方面也是伊利莎白之前就对达西有偏见。

  3结束语

  从以上得知,运用语言学中新的研究方法话语交际法分析小说《傲慢与偏见》中的主要人物,便于我们更加精确地明白交际者的行为和意图。通过将文学与语言学相结合的分析方法,可以使读者更好的掌握和体会《傲慢与偏见》的精髓,以便更直接的去接触和体会小说的中的人物性格。作者通过他的笔把生活中所赞扬和鄙视的人都展现给了读者,同时,在文学作品分析中应用语言学理论的可行性得到了论证,这也给文学作品的分析创造了新的方法和角度,并且使我们更加充分的认识了语言学在文学作品分析中的可行性和有效性。

转贴于中国论文库 http://www.lwkoo.com

    相关阅读

    推荐论文

    热门

    最新

    推荐