定制论文·联系客服·网站地图·收藏本页·设为首页
商务英语当前位置:中国论文库 > 英语论文 > 商务英语> 正文

谈商务英语视听技巧

时间:2012-03-25作者:马丽来源:中国论文库
字号:T|T

  摘要:随着经济全球化的发展,国际贸易交流已经越来越频繁,其中商务英语的使用更是在争夺贸易市场中占有很大的比重。商务英语是国际商务环境中所使用的英语,其中商务英语的听、说、读、写

标签:商务英语

  摘要:随着经济全球化的发展,国际贸易交流已经越来越频繁,其中商务英语的使用更是在争夺贸易市场中占有很大的比重。商务英语是国际商务环境中所使用的英语,其中商务英语的听、说、读、写四项更是在商务会议、商务谈判、商务询价、商务信函起草等多项商务活动中使用。本文就商务英语的学习方面涉入初步的探讨,浅谈商务英语视听的技巧。

  关键词:商务英语;视听;技巧

  商务英语是国际贸易发展的必然产物,随着时代的发展,商务英语已经成为大学的一个英语专业方向而被开设,其目的是培养具有扎实的商务理论知识的、专门型的、适用商务英语的高级人才。本文旨在为了更方便商务英语学习者,浅析商务英语视听的技巧。

  一、掌握准确的商务词汇

  要学一种语言,首先要学会这种语言的词汇,同样的,商务英语对其词汇也有很严格的要求。很多商务英语的词汇是在英语中演化而成的,或是固定的词组组成。例如固定的商务用语词汇adaptive expectations是指适应性预期;

  additional insurance是加保,附加保险;additional reserve是追加准备金;adjusted debit balance是已调整的借方余额;advance payment of premium是预缴保险费等等;再者比较特殊的商务词汇,像a long position指的是多头部位,利多形势;多头寸;买进的期货合同;a short position指的是空头部位,短缺头寸;空头;卖出的期货合同;如果一个商务英语学习者不了解a long position的意思,在视听中便没有办法理解透彻其商务内容,他很有可能只知道long是“长的”,position指的是“位置,方位”,连在一起成了“长的方位”,这与“a long position多头部位,利多形势;

  多头寸;买进的期货合同”的正真含义相差十万八千里,因此,掌握准确的商务英语词汇是进行商务英语视听的前提。

  我们可以从以上简单的例子中了解到,在商务英语视听中,掌握准确商务词汇的重要性。

  二、练习固定的商务句式

  在商务英语视听中,总会有一些固定询问内容,比如What does the buyer want to buy?What kind of pricedoes the buyer want to know,FAS(free alongside ship,船边交货条件),FOB(free on board,船上交货(离岸)价格),C&F(cost and freight,成本加运费)?等等句式,需要商务英语学习者在视听中着重听这些语言点且熟练的掌握一些固定的回答方式。例如在回答refusing a price reduction时,可以有以下的固定句式1、We simply can't stand sucha huge cut.2、There's no room for any discount in theprice.3、This is the best price we can offer/provide/come up with.4、The difference/gap between ourprice is considerable,but I'm afraid we can't improveours.5、We've already cut our price to cost level.

  With this price,we won't make any profit.针对其不同的商务英语模式,预先熟知其商务内容的主干句式对于商务英语视听的帮助是极大的。

  三、了解商务英语固定的内容模式

  商务英语视听一般是以一个特定条件为背景的,例如www.lwkoo.com Assignment and Guaranty转让与担保条款。合同的转让是当事人一方将合同的权利和义务的全部或部分转让给第三方(A party assigns,wholly or in part,its contractualrights and obligations to a third party)。第三方是合同转让的受让人(assignee),合同的转让(assignment of contracts)不同于合同的变更(modification of contracts),它是合同主体的变化。如果其商务英语视听是在这样的一个背景下展开,我们就首先要知道转让合同是怎样起草的、需要注意的事项、起草的基本用语等等。

  例如:享有优先购买权的一方应在转让方提出书面转让要求后30天内作出答复,否则转让方有权向第三方转让;

  In the event that the Party who holds thePreemptive right fails to make response to the assignorwithin thirty(30)days of the assignor's request forassignment,the assignor shall have the right to effectassignment to a third party.

  商务用语中固定的结构句式还有很多,例如商务书信写作、协议起草、询价、报价、发货说明与单据、保险及赔偿条例等等方面。正所谓熟能生巧,一个商务英语学习者可以很熟练的运用这些商务英语知识点和句式结构,就可以在商务视听中很容易的判断出其视听的场所及大致内容,这对视听的效果的帮助是显而易见的。

  总体来说,在做商务英语视听前,会有一个简单的warming-up即单词的理解与热身,这就要求商务英语学习者在有限的时间内掌握这些商务词汇并分辨出其商务视听大致的场景或背景,准确的抓住其大概内容,然后回想自己所知道的相关的商务英语句式,这样在商务视听中才会取得意想不到的效果,才能提高其学习者的商务视听水平。

  作者单位:沈阳师范大学渤海学院

  参考文献:

  1.教学结合模式探讨" href="http://www.lwkoo.com/daxueyingyu/201108/2840.html" target="_blank">四级听力与视听说教学结合模式探讨

  2.马龙海.新视野商务英语视听说(下册).外语教学与研究出版社,2007.

  3.商务英语毕业论文开题报告范文
 

  4.商务英语听说语篇的功能分析

转贴于中国论文库 http://www.lwkoo.com

    相关阅读

    推荐论文

    热门

    最新

    推荐